Morre aos 85 anos, em Vitória, o professor, escritor e tradutor José Augusto de Carvalho
25/09/2025
(Foto: Reprodução) Morre aos 85 anos, em Vitória, o professor, escritor e tradutor José Augusto Carvalho
O professor, escritor e tradutor José Augusto de Carvalho morreu nesta quarta-feira (24), em Vitória, aos 85 anos. Ele foi vítima de uma pneumonia.
O intelectual nasceu em 9 de março de 1940, em Governador Valadares (MG). "Era um apaixonado pelo conhecimento, pelo saber e pela sala de aula", afirmou seu filho mais velho, o jornalista André Hees de Carvalho.
📲 Clique aqui para seguir o canal do g1 ES no WhatsApp
José Augusto deixou a esposa, Maria José Binda, uma filha do primeiro casamento (Silvia Hees de Carvalho), um filho do segundo (Gabriel Binda Carvalho) e três netos: Lara, Ricardo e Davi.
O corpo de José Augusto de Carvalho será velado nesta quinta-feira (25), às 8h, no Cemitério Jardim da Paz, na Serra, onde também será sepultado às 10h30.
Professor, escritor e tradutor José Augusto de Carvalho morre aos 85 anos em Vitória
Divulgação
Carreira acadêmica
José Augusto dedicou grande parte da sua vida aos livros e às salas de aula. No currículo, constam um mestrado em universidades como a Sorbonne (Paris) e Unicamp (SP), além de um doutorado na USP.
Hees revelou que seu pai adorava poesia e tinha grande admiração por Manuel Bandeira, Paulo Leminski e Fernando Pessoa.
"Até pouco tempo, papai tinha uma vida intelectual intensa, estava produtivo. Sempre foi uma pessoa muito correta e honesta intelectualmente", contou Hees, que é ex-jornalista de A Gazeta.
Tradutor de inglês, francês e italiano, o professor aposentado da Ufes também dominava o espanhol e o alemão, além de ter noções de grego e latim.
LEIA TAMBÉM:
TECNOLOGIA: Óculos criados por alunos de escola pública detectam sono e podem evitar acidentes
SERRA: Dentista tenta enforcar a própria mãe por negar cartão de crédito para compra de celular
HOMENAGEM: Mariana Gesteira dedica prata no Mundial Paralímpico de natação a campeão mundial de remo que morreu após AVC
José Augusto foi colaborador do jornal A Gazeta e deu aulas no curso de Residência de Jornalismo da Rede Gazeta.
Na música, além dos compositores clássicos Mozart, Beethoven e Vivaldi, José Augusto curtia expoentes da MPB como Chico Buarque e Martinho da Vila, mostrando que tinha apuro musical em gêneros bem diferentes.
"Meu pai tinha obsessão pela leitura. Era capaz de virar a noite lendo um livro de muitas páginas. Este é um dos grandes legados que ele me passou, o amor aos estudos, aos livros e à literatura", disse Hees.
Vídeos: tudo sobre o Espírito Santo
Veja o plantão de últimas notícias do g1 Espírito Santo
